Salut à tous!
Cela fait bien longtemps que je n'étais pas intervenu ici, non pas que je ne m'intéressais plus à ce qui s'y disait, bien au contraire. Étant maintenant titulaire de l'agrégation, je débute un master 2 et continue bien évidement dans la voie de l'Occident tardif, au delà de ma précédente étude de l'entourage de Stilico.
Moins porté sur le militaire "technique" que vous (et saluant au passage la précision et l'effort de vos études), je m'intéresse bien évidemment aux sources. A moins que ce sujet n'existe déjà ailleurs (auquel cas l'administrateur supprimera sans remord mon topic
), je pensais qu'il serait bon de rassembler ici les liens ou les références des sources littéraires que vous avez utilisé. En effet, on voit régulièrement des citations ici de Zosime, là d'Ammien Marcellin, ou encore de Végèce. Autant en rassembler les liens ou les références afin que les curieux puissent s'y rendre rapidement, non?
Je crois d'ailleurs m'être souvenu en lisant un topic que Damianus avait plusieurs ouvrages de l'édition
Paleo, notamment l'intégrale d'Ammien Marcellin justement (j'aimerai d'ailleurs beaucoup que tu donnes ton avis sur la traduction, notamment si tu l'a comparée avec celle des Belles Lettres?).
Dans le cadre d'une exploitation on ne peut plus précise des mentions militaires, notamment celles concernant l'équipement, le moindre écart ou modifie de beaucoup les conclusions que l'on peut tirer d'un passage (et je parle d'expérience).
Aussi il faudra garder à l'esprit que les liens fournis, tout comme l'édition paleo, mènent presque toujours vers de vieilles traductions du XIXème siècle, voire de la fin du XVIIIème, et qui nécessiteraient pour la plupart une reformulation qu'ont à peine débuté les éditions du Cerf et des Belles Lettres.
Comme je suis celui qui a lancé le premier le pavé, je me dois bien évidemment de fournir une source:
Voici donc les œuvres intégrales de
saint Jérôme et de
saint Augustin. Certes celles-ci ne seront pas d'une grande utilité pour de belliqueux internautes comme vous, mais si vous saviez comme on peut y trouver des pépites (si l'on a la curiosité et la motivation d'y chercher quelques informations...)