Citer:
Wales and the Britons, 350-1064
T. M. Charles-Edwards
2012, Oxford
Abstract
This is a history of the Welsh in the centuries in which Wales acquired the shape it was to retain until the present day. In 350 what is now Wales was just one part of Roman Britain: contemporaries had no notion of Wales or the Welsh in the later-medieval or modern sense. The inhabitants of what is now Wales were just Britons; and, in the early middle ages, the Welsh remained one part of a larger group, the Britons, called Walas or Wealas by the English. The book thus includes the Britons of North Britain, of Cornwall, and of Brittany, although its main focus is the Britons of Wales. The period saw, first, the creation of an English people and, later, of an English state; relations with the Britons of Wales were an essential strand in these developments. For the Britons themselves relations with the English shaped the political and military side of their history; but, in the cultural and religious sphere relations with Ireland were usually more important. For relations of power the Britons of Wales looked east; in the intellectual and spiritual sphere they mostly looked west. The book is divided into four parts: the Post-Roman period, approximately 400–600; early Welsh society; relations with the English; and the religious organization and culture, both in Latin and the vernacular.
Traduction du résumé :Il s'agit de l'histoire des Gallois pendant les siècles où le Pays de Galles prit la forme qu'il garde à ce jour. En 350 le Pays de Galles était juste une partie de la Grande-Bretagne romaine, les contemporains n'ayant aucune notion du Pays de Galles ou des Gallois dans les sens que prirent ces termes à la fin du Moyen Age et à l'époque moderne. Les habitants de ce qui est aujourd'hui le Pays de Galles était tout simplement des Bretons ; et au cours du Haut Moyen Age les Gallois continuèrent à faire partie d'un groupe plus large, les Bretons, également nommé Wealas ou Walas par les Anglo-Saxons. Ce livre inclue donc les Bretons d'Armorique, du Cornwall et du Nord même s'il se focalise sur les Bretons du Pays de Galles. La période vit la création du peuple anglais puis de l'état anglais, les interactions avec les Bretons du Pays de Galles furent essentielles à ces développements. Pour les Bretons les relations avec les Angles formèrent leur histoire politique et militaire; mais du point de vue culturel et religieux les relations avec l'Irlande étaient plus importantes. Pour les relations du pouvoir les Bretons regardaient à l'est, pour la sphère intellectuelle et spirituelle à l'ouest. Ce livre est divisé en quatre parties : la période post-romaine, entre 400 et 600; la société galloise primitive ; les relations avec les Anglo-Saxons ; et l'organisation culturelle et religieuse, en latin et en langue vernaculaire.
La dernière synthèse donc sur l'histoire des origines galloises avec une ouverture sur les autres Bretons. T. Charles-Edwards est un nom important dans l'étude des sociétés "celtiques" du Haut Moyen Age insulaire, professeur émérite au Jesus College d'Oxford.
L'introduction de l'ouvrage est disponible ici :
http://fds.oup.com/www.oup.com/pdf/13/9 ... prelim.pdfSeul regret, le coût prohibitif de l'ouvrage, à pas loin de £100...
Connexion
Inscription
FAQ
