Ca se traduit comment le "scalp" en Latin ? J'aurais juré que le mot est d'origine amérindienne (donc Sibérien oriental ?)...
A+
| Armes et Guerriers au Temps des Grandes Invasions http://schnucks0.free.fr/forum/ |
|
| Les blessures. http://schnucks0.free.fr/forum/viewtopic.php?f=72&t=232 |
Page 2 sur 2 |
| Auteur: | Bran map Maclou [ 10 Jan 2013, 22:22 ] |
| Sujet du message: | Re: Les blessures. |
Ca se traduit comment le "scalp" en Latin ? J'aurais juré que le mot est d'origine amérindienne (donc Sibérien oriental ?)... A+ |
|
| Auteur: | Illanua [ 10 Jan 2013, 23:47 ] |
| Sujet du message: | Re: Les blessures. |
σαρκασμός, ou sarkasmos en grec est peut-être la toute première appellation du scalp du visage. ce terme découle de "sarko" ou "sarks" (chair). Les Scythes, fameux écorcheurs tannaient ainsi la peau du visage de leurs ennemis tués au combat et les suspendaient aux phalères de leurs chevaux. Ainsi allaient-ils parader au devant de leurs ennemis encore vivants et les raillaient, les couvraient d'insultes en leur montrant leur devenir. Ils les couvraient de sarcasmes... Par exemple Athéna arbore souvent la tête de Méduse sur son bouclier, mais parfois elle porte aussi le σαρκασμός, le sarkasmos, la peau, ou la dépouille de cette dernière sur son épaule. Par extension, le sarcasme allait se rapprocher de son sens actuel, mais en passant par un terme de rhétorique grecque puis latine " sarcasmus" pour finalement prendre son sens moderne, "moquerie, persiflage" Mais depuis les Scythes, qui pratiquaient déjà le scalp au temps de la Grèce classique, il n'est pas certain que ce terme ait survécu littéralement jusqu'au temps des Alains. Je n'ai rien trouvé qui aille dans ce sens. Mais pour en revenir à l'origine du vocable "sarcasme" rappelons-nous qu'il est de la même racine que sarcophage (seconde peau) ou sarcome, forme de tumeur attaquant les tissus conjonctifs.(sarcome de Karposi). Donc le terme de "peau", ou "chairs" est bien à l'origine étymologique de ce vocable. Cette appellation de "sarcasme" pour définir la peau du visage des ennemis tués que l'on suspendait aux phalères des chevaux, je la tiens d'un texte de Pascal Quignard, dans je ne sais plus lequel de ses ouvrages. La "fascination du fragmentaire" ou "Le sexe et l'Effroi", je ne sais plus. Si je remets la main dessus je vous en ferai part, mais ce ne sera pas de la tarte, j'ai une trentaine de bouquins de cet auteur. Pour rappel, c'est lui qui a écrit les tout à fait délicieuses "Tablettes de buis d'Apronenia Avitia" viewtopic.php?f=35&t=505 |
|
| Auteur: | Bran map Maclou [ 11 Jan 2013, 20:02 ] |
| Sujet du message: | Re: Les blessures. |
oui, génial !  Merci de ces précisions ! Comme quoi nos nomades eurasiens avaient des moeurs similaires aux Apaches et des mots nous en restent...A+
|
|
| Auteur: | Damianus [ 26 Mar 2013, 17:31 ] |
| Sujet du message: | Re: Les blessures. |
Très intéressant... Mais alors le nom de notre ancien président?! |
|
| Auteur: | Bran map Maclou [ 27 Mar 2013, 18:04 ] |
| Sujet du message: | Re: Les blessures. |
Un ancêtre ? Ozzy le charnu ? 
|
|
| Page 2 sur 2 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|