Salve !

Voir ce lien :
http://foreignrights.wpg.be/foreignrights/news/856

Quelques images pour rappel :

Yes ! On va voir si c'est vrai que certains forumistes se retrouvent en dessin...

Ca c'est de la bonne nouvelle!

Il va falloir attendre Octobre 2012 par contre !

Il est sorti ? Introuvable !

En édition limitée chez Must BD - Bruxelle. Il faut commander à l'éditeur.

Une preview des premières planches disponible :
http://www.bdgest.com/preview-1186-BD-a ... urpre.html

Super merci... Rien n'a redire sur la recherche d'historicité sur le plan formel, il y a et il y aura toujours des erreurs ou des simplifications dans une oeuvre artistique, il faut s'y faire et saluer l'effort et la qualité du dessin de l'auteur mais ça nous le savions déjà et attendions cette BD depuis longtemps...

En revanche qui a commit cette traduction française? Un peu plus et nous ne serions pas loin du "langage de cité" avec ces "bouffons" et ces "ça craint" (et ce n'est qu'un aperçu...) Quelle faute de goût!!! Comme de toute façon cette BD ne va toucher qu'un micro-public "d'initiés", l'éditeur aurait pu faire un effort. Qu'on ne me raconte pas que moderniser les dialogues va ouvrir sur un nouveau lectorat, on est pas dans "Spartacus: blood and sand". Avec la somme d'écrits laissés par les personnages historiques de cette BD, ils auraient pu faire une tout autre adaptation. "Murena" ne cède pas à cette facilité il n'en a pas moins du succès. Bref, pour moi pas d'excuse possible, et pour l'amoureux de la période que je suis c'est un "0" pointé pour les tacherons qui ont réécrits les dialogues...

Bref, quand je vois les dessins je me dis que c'est vraiment du gachis!

C'est vrai que ça donne un gout "crasseux" ces tournures de phrases

C'est vrai, je suis d'accord, il y a de quoi être déçu et en colère
C'est vraiment dommage quand on voit l'effort qui a été fait dans les décors, les costumes... et surtout l'Histoire!

Pour les intéressés: http://www.peplums.info/pep55j.htm
(y compris un interview avec Ken Broeders)

Je vous souhaite beaucoup de plaisir de la lecture.

Bienvenue sur ce forum , et merci bien pour le lien.

Pour les fans de Ken Broeders, nous avons l'honneur d’accueillir sa Compagne, Primi sur notre forum.

Merci pour le lien

Bienvenue Primi ! Et félicitations à ton cher et tendre ! La BD est super sympa !

Bienvenue