Comme on le dit en Alsacien: E glëckliches nëies!
Comme on le dit en Créole: Bon lanné!
Comme on le dit en Basque: Urte berri on!
Comme on le dit en Breton: Bloavezh mat!
Comme on le dit en Corse: Pace e salute!
Comme on le dit en Lorrain: Porscht nei Johr!
Comme on le dit en Provençal: Bónna annada!
Comme en le dit en Flamand: Gelukkig Nieuwjaar!
Comme on le dit en Wallon: Bonne anneye et bonne santeye!
Comme on le dit en Finnois: onnellista uutta vuotta!
Comme on le dit en Danois : Godt nytaar !
Comme on le dit en Suédois : God Nytt Ǻr!
Comme on le dit en Tchèque: št'astný nový rok!
Comme on le dit en Italien : Felice Anno Nuovo !
Comme on le dit en Allemand: Ein gutes neues Jahr!
Comme on le dit en Suisse Alémanique: Es guets Nöis!
Comme on le dit en Romanche: bun di bun onn!
Comme on le dit en Suisse Romand: Bonn'heureuse!
J'espère que je n'ai oublié personne!
Mais ça, tout le monde comprend: