Merci de ta réponse bien précise qui me conforte dans mon idée de base sur cette image précise (sauf quand tu dis qu'on argumente plus précisément, toi, là, tu fais exactement pareil :) ).
Moi cette illustration me fait plus penser à un mec surpris en plein sommeil, qui a juste enfilé son pijama non?^^
Je te rejoins parfaitement sur le fait que dans l'ensemble, ça semble pas coller (je dis "semble", car je n'y connais quasi rien en objets précis sur cette période!) au niveau rang: casque riche, spatha sans jugement pour moi, umbo bien riche, et rien d'autre?
Quant aux cornes, les auteurs semblent citer sur une autre page plus loin celles retrouvées à Monceau le neuf, qui sont plutôt 1er tiers V°, mais en aucun cas elles ne sont des cornes de casque, du moins ce n'est pas prouvé (sauf pour la troupe que Valamir a posté dernièrement et qui fait du "méro rhénan" ). En plus, celles de Monceau ne sont pas du tout pareilles.
Le casque en lui même me fait penser à certaines représentations illyriennes ou thyréniennes, soit avant la république romaine..
Le bouclier je t'accorde que j'avais pas noté, mais pour des auxilia palatina, même "légers", ça semble justement léger !